1 00:00:00,567 --> 00:00:03,600 [Música alegre y caprichosa] 2 00:00:42,700 --> 00:00:45,267 [Cuervos graznando] 3 00:00:47,467 --> 00:00:48,733 [La vaca muge] 4 00:00:48,833 --> 00:00:52,033 [Música sombría y tensa] 5 00:01:02,533 --> 00:01:04,067 ¿Más café, Lois? 6 00:01:04,167 --> 00:01:05,733 Gracias, señorita Logan. 7 00:01:05,833 --> 00:01:06,600 ¿María? 8 00:01:06,700 --> 00:01:07,933 No, gracias. 9 00:01:08,067 --> 00:01:11,167 [Reloj sonando] 10 00:01:11,267 --> 00:01:13,300 Dennis es bastante tarde esta mañana. 11 00:01:13,400 --> 00:01:15,167 [Lois] Quizás él sea ya salió. 12 00:01:15,267 --> 00:01:16,433 ¿Sin su desayuno? 13 00:01:16,533 --> 00:01:17,267 [Lois] Quizás necesitaba 14 00:01:17,367 --> 00:01:18,867 ver a alguien en el pueblo. 15 00:01:18,967 --> 00:01:20,267 Me pregunto dónde puede estar. 16 00:01:20,367 --> 00:01:23,900 Probablemente todavía esté en su habitación, durmiendo hasta la saciedad. 17 00:01:24,067 --> 00:01:25,200 María. 18 00:01:25,300 --> 00:01:27,133 él no entró hasta casi las cuatro. 19 00:01:28,067 --> 00:01:29,600 ¿No lo escuchaste? 20 00:01:29,700 --> 00:01:30,700 No. 21 00:01:30,767 --> 00:01:31,933 Eso es sorprendente. 22 00:01:32,067 --> 00:01:33,800 Hizo bastante ruido. 23 00:01:33,900 --> 00:01:35,767 Ese comentario fue Innecesario, María. 24 00:01:35,867 --> 00:01:36,867 ¿Qué? 25 00:01:36,967 --> 00:01:39,167 Sobre el ruido que hizo o la condición en la que se encontraba? 26 00:01:39,267 --> 00:01:40,467 Ambos. 27 00:01:40,567 --> 00:01:41,576 [María] ¿No lo escuchaste? 28 00:01:41,600 --> 00:01:42,633 No hice. 29 00:01:42,733 --> 00:01:44,867 Entonces le pido perdón. 30 00:01:44,967 --> 00:01:46,533 La tuya también, Lois. 31 00:01:46,633 --> 00:01:47,633 No es necesario. 32 00:01:47,733 --> 00:01:50,233 Estoy seguro de que hay un explicación perfectamente sencilla. 33 00:01:50,333 --> 00:01:51,333 Indudable. 34 00:01:52,267 --> 00:01:53,567 [Cuervos graznando] 35 00:01:53,667 --> 00:01:54,843 En realidad, ¿tiene alguna ¿Has visto el periódico? 36 00:01:54,867 --> 00:01:55,633 He estado mirando por todas partes, 37 00:01:55,733 --> 00:01:57,067 No hay señal de ello, muy extraño. 38 00:01:57,167 --> 00:01:58,300 ¿Es esto lo que buscas? 39 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 Ah, bien hecho. 40 00:02:00,633 --> 00:02:01,433 No, estaba empezando a pensar 41 00:02:01,533 --> 00:02:03,367 uno de los sirvientes lo había robado. 42 00:02:03,467 --> 00:02:04,833 Dennis, ¿sabes? ninguno del personal 43 00:02:04,933 --> 00:02:06,100 alguna vez haría tal cosa. 44 00:02:06,200 --> 00:02:07,300 - Sólo una broma. - lo siento 45 00:02:07,400 --> 00:02:08,760 haberte puesto a tantos problemas. 46 00:02:08,800 --> 00:02:09,567 Eso está bien. 47 00:02:09,667 --> 00:02:10,400 ¿Seguro que terminaste con esto? 48 00:02:10,500 --> 00:02:12,167 - Bastante seguro. - Muy bien. 49 00:02:18,167 --> 00:02:20,300 Los resultados de las carreras están en la parte de atrás. 50 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Oh. 51 00:02:22,833 --> 00:02:23,833 Hola, cariño. 52 00:02:24,967 --> 00:02:26,100 ¿Aniversarios, Dennis? 53 00:02:26,200 --> 00:02:27,067 ¿O huevos revueltos? 54 00:02:27,167 --> 00:02:28,567 Sí, tampoco, gracias. 55 00:02:28,667 --> 00:02:30,709 O hay algo de la Sra. Las excelentes gachas de Holloway. 56 00:02:30,733 --> 00:02:32,567 No, nada para mí, de verdad. 57 00:02:32,667 --> 00:02:34,800 Tal vez simplemente tomar una taza de café. 58 00:02:34,900 --> 00:02:36,100 ¿Solo café? 59 00:02:36,200 --> 00:02:37,400 [Dennis] Negro, por favor. 60 00:02:37,500 --> 00:02:38,800 ¿No te sientes bien? 61 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 No, estoy bien. 62 00:02:40,633 --> 00:02:41,800 Quizás un poco descolorido. 63 00:02:41,900 --> 00:02:43,700 Tal vez hayas Tuve un toque de gripe. 64 00:02:43,800 --> 00:02:44,667 Tal vez. 65 00:02:44,767 --> 00:02:45,767 Ah, espero que no. 66 00:02:45,800 --> 00:02:47,233 Hay mucho de eso. 67 00:02:48,100 --> 00:02:49,100 [Dennis] Gracias. 68 00:02:59,133 --> 00:03:01,100 El paquete acaba de llegar usted, señorita hargreaves. 69 00:03:01,200 --> 00:03:02,433 Gracias, Ester. 70 00:03:03,533 --> 00:03:06,567 [Platos ruidosamente] 71 00:03:16,333 --> 00:03:18,267 - Dios mío. - ¿Qué pasa? 72 00:03:19,767 --> 00:03:21,467 ¡Chocolates! 73 00:03:21,567 --> 00:03:22,667 - Mirar. - digo. 74 00:03:23,467 --> 00:03:24,233 ¿Quién los envió, querida? 75 00:03:24,333 --> 00:03:25,433 No hay ningún nombre. 76 00:03:25,533 --> 00:03:27,833 Y no hay Parece ser una tarjeta. 77 00:03:27,933 --> 00:03:28,933 [María] Eso es extraño. 78 00:03:29,067 --> 00:03:31,533 [Dennis] Quizás tengas un admirador desconocido, ¿eh? 79 00:03:31,633 --> 00:03:32,367 ¡Dennis! 80 00:03:32,467 --> 00:03:34,267 Aparte de mí, eso es. 81 00:03:34,367 --> 00:03:35,367 [Lois jadea] 82 00:03:35,467 --> 00:03:36,967 Gracias, Ester. 83 00:03:37,067 --> 00:03:39,533 Bueno, quienesquiera que sean de, se ven encantadores. 84 00:03:41,533 --> 00:03:42,600 Toma María, prueba uno. 85 00:03:42,700 --> 00:03:44,067 - No, gracias. - Oh, hazlo. 86 00:03:44,100 --> 00:03:44,833 [María] No, realmente. 87 00:03:44,933 --> 00:03:46,467 ¿Preocupada por tu figura, María? 88 00:03:47,467 --> 00:03:49,467 Bueno, sólo uno. 89 00:03:53,067 --> 00:03:54,433 Señorita Logan. 90 00:03:54,533 --> 00:03:58,867 ¡Oh! Gracias, querido. 91 00:03:58,967 --> 00:03:59,967 ¿Dennis? 92 00:04:00,067 --> 00:04:00,933 Para mí no, gracias. 93 00:04:01,067 --> 00:04:01,767 ¿Ah, de verdad? 94 00:04:01,867 --> 00:04:03,067 No, no, debo correr. 95 00:04:03,167 --> 00:04:04,767 El hecho es que tengo ir a ver- 96 00:04:04,867 --> 00:04:06,200 ¿Un hombre sobre un caballo? 97 00:04:06,300 --> 00:04:08,300 Algo así, sí. 98 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 Guárdame algunos. 99 00:04:10,667 --> 00:04:12,267 ¿Te esperamos? ¿Para almorzar, Dennis? 100 00:04:12,367 --> 00:04:13,133 ¿Por qué no? 101 00:04:13,233 --> 00:04:14,667 No tardará mucho. 102 00:04:14,767 --> 00:04:15,767 Adiós. 103 00:04:17,567 --> 00:04:22,600 Ahora, ¿cuál debo elegir, duro o blando? 104 00:04:22,700 --> 00:04:24,400 Son absolutamente deliciosos. 105 00:04:25,567 --> 00:04:28,067 Pienso suave. 106 00:04:32,467 --> 00:04:35,867 Mmm, delicioso. 107 00:04:38,700 --> 00:04:41,733 [Platos ruidosamente] 108 00:04:47,800 --> 00:04:51,067 Rose, ¿piensas esto? ¿El polvo es del tono correcto? 109 00:04:51,133 --> 00:04:52,133 Oh sí. 110 00:04:53,067 --> 00:04:54,067 tienes que tener cuidado 111 00:04:54,100 --> 00:04:56,700 cuando tienes particular coloreando como el mío. 112 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Ah, es precioso. 113 00:04:57,867 --> 00:04:59,067 ¿Crees que sí? 114 00:04:59,100 --> 00:05:00,967 Sí, no está mal. 115 00:05:01,067 --> 00:05:03,733 Es depravado y repugnante. 116 00:05:03,833 --> 00:05:05,633 [Esther] Yo no estaba hablando contigo. 117 00:05:06,967 --> 00:05:09,167 Eres una mujer pintada, hija mía. 118 00:05:09,267 --> 00:05:11,933 Marca mis palabras, no llegarás a nada bueno. 119 00:05:13,067 --> 00:05:14,600 ¿Qué piensas? ¿Sra. Holloway? 120 00:05:14,700 --> 00:05:15,900 No me molestes ahora, Esther. 121 00:05:16,067 --> 00:05:17,267 Tengo demasiado que hacer. 122 00:05:17,367 --> 00:05:18,133 - Ay, madre. - tendrás cuidado 123 00:05:18,233 --> 00:05:19,543 la joven amante no te atrapa 124 00:05:19,567 --> 00:05:22,133 con todas esas rameras porquería en tu cara. 125 00:05:22,233 --> 00:05:23,500 ¿Qué, señorita Hargreaves? 126 00:05:23,600 --> 00:05:25,500 Ella no sabe qué día es. 127 00:05:26,333 --> 00:05:28,200 Pero el señor Radcliffe sí. 128 00:05:28,300 --> 00:05:30,467 Dijo que me veía color de rosa. 129 00:05:30,567 --> 00:05:31,400 [Sirvienta mayor] Dios mío. 130 00:05:31,500 --> 00:05:33,800 - Sólo estás celoso. - [Suena la campana] 131 00:05:33,900 --> 00:05:35,633 Deberías usar maquillaje, Rose. 132 00:05:35,733 --> 00:05:37,233 - Oh, no. - Lo digo en serio. 133 00:05:37,333 --> 00:05:39,333 ¿Por qué no lo intentas alguna vez? 134 00:05:39,433 --> 00:05:40,533 No me parece. 135 00:05:40,633 --> 00:05:43,267 Te diré una cosa, te lo haré te presto un poco del mío. 136 00:05:43,367 --> 00:05:45,133 -Real- -deja en paz a la chica. 137 00:05:45,233 --> 00:05:47,267 ¿Qué tiene que ver contigo? 138 00:05:47,367 --> 00:05:50,333 Es indecoroso y contra la voluntad de dios. 139 00:05:50,433 --> 00:05:51,300 - [Esther se burla] - [Suena la campana] 140 00:05:51,400 --> 00:05:52,767 Te están llamando, Esther. 141 00:05:52,867 --> 00:05:54,500 No estoy sordo. 142 00:05:54,600 --> 00:05:55,500 Darte un consejo. 143 00:05:55,600 --> 00:05:57,067 Chupa tus labios un poco. 144 00:05:57,133 --> 00:05:58,133 ¿Qué? 145 00:05:58,167 --> 00:06:00,600 Chúpate los labios, así. 146 00:06:01,567 --> 00:06:02,567 ¿Para qué? 147 00:06:02,600 --> 00:06:05,767 Los hace lucir más rojos, más deseable, ¿ves? 148 00:06:05,867 --> 00:06:06,633 [Suena la campana] 149 00:06:06,733 --> 00:06:09,700 - ¡Ester! - Está bien, está bien. 150 00:06:13,667 --> 00:06:15,867 Todos pueden decir Tus oraciones ahora. 151 00:06:15,967 --> 00:06:19,367 [Esther se ríe] 152 00:06:19,467 --> 00:06:21,900 [Suena la campana] 153 00:06:24,067 --> 00:06:26,533 [Música alegre] 154 00:06:32,333 --> 00:06:35,300 [Llaman a la puerta] 155 00:06:36,933 --> 00:06:40,867 [Suena con música tensa] 156 00:06:40,967 --> 00:06:43,400 [María jadea] 157 00:06:45,767 --> 00:06:47,700 [Lois solloza] 158 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 ¡Ester! 159 00:06:50,700 --> 00:06:52,700 [Chocolates ruidosos] 160 00:06:52,800 --> 00:06:55,600 [Esther grita] 161 00:06:56,900 --> 00:06:57,800 Debes llamar a la policía. 162 00:06:57,900 --> 00:06:59,633 - No. - En nombre del cielo, ¿por qué no? 163 00:06:59,733 --> 00:07:02,633 Simplemente no me siento justificado. 164 00:07:02,733 --> 00:07:03,776 [Dr. Burton] No justificado ¿después de lo que pasó? 165 00:07:03,800 --> 00:07:04,920 - Doctor Burton. - Escúchame, 166 00:07:05,067 --> 00:07:06,067 señorita hargreaves. 167 00:07:07,567 --> 00:07:09,900 Lois, esta no es la primera vez. 168 00:07:10,067 --> 00:07:11,767 - Lo sé. - Hay que hacer algo. 169 00:07:11,867 --> 00:07:13,547 - ¿Pero la policía? - Se lo debes a todos. 170 00:07:13,633 --> 00:07:15,067 Sobre todo para ti mismo. 171 00:07:15,933 --> 00:07:17,067 Lo siento, no puedo. 172 00:07:19,067 --> 00:07:19,933 Entonces no seré responsable. 173 00:07:20,067 --> 00:07:21,343 - No tienes por qué serlo. - Mi querida niña, 174 00:07:21,367 --> 00:07:24,700 eres mi paciente, y un amigo muy querido. 175 00:07:27,333 --> 00:07:29,600 Quizás haya otra manera. 176 00:07:29,700 --> 00:07:31,067 [Dr. Burton] ¿Otra forma? 177 00:07:31,167 --> 00:07:32,600 Sí. 178 00:07:32,700 --> 00:07:35,200 Uno igualmente como Bueno y mucho más seguro. 179 00:07:36,933 --> 00:07:40,567 he pensado en algo Eso no involucra a la policía. 180 00:07:40,667 --> 00:07:43,200 [Música alegre] 181 00:07:48,200 --> 00:07:49,733 [Riéndose] Te tengo. 182 00:07:49,833 --> 00:07:53,367 [Tuppence se ríe] 183 00:07:53,467 --> 00:07:57,600 - ¡Ay, Tommy! - [Tommy se aclara la garganta] 184 00:07:57,700 --> 00:07:58,967 - ¿Quién es? - La chica. 185 00:07:59,067 --> 00:08:00,200 [Tuppence] Oh, déjame ver. 186 00:08:00,300 --> 00:08:01,343 - Más bien una buena chica. - ¡Ay, por favor! 187 00:08:01,367 --> 00:08:04,200 De hecho ella mira hacia Yo soy una chica terriblemente agradable. 188 00:08:04,300 --> 00:08:05,833 ¡Déjeme ver! 189 00:08:05,933 --> 00:08:07,233 Ah, está bien. 190 00:08:07,333 --> 00:08:09,800 albert está dando ella la tontería habitual. 191 00:08:09,900 --> 00:08:14,067 [Albert] La verdad es, señora, nunca hemos estado tan ocupados. 192 00:08:15,067 --> 00:08:17,367 podrías decir estamos hasta los ojos. 193 00:08:17,467 --> 00:08:18,467 Oh. 194 00:08:19,367 --> 00:08:23,067 Sí, Scotland Yard en el teléfono cada minuto, 195 00:08:23,133 --> 00:08:26,200 y el surete, ese es el Policía francesa, ¿sabes? 196 00:08:26,300 --> 00:08:28,220 Bueno, han sido molestándonos algo podrido. 197 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 Oh querido. 198 00:08:29,400 --> 00:08:31,400 Sí, el jefe es sólo casi salió disparado de sus alfileres. 199 00:08:31,500 --> 00:08:32,300 Bueno, tal vez sea mejor que me vaya. 200 00:08:32,400 --> 00:08:35,400 No, no dije era imposible. 201 00:08:35,500 --> 00:08:38,600 podríamos ser capaces para apretarte. 202 00:08:38,700 --> 00:08:41,667 Oh, yo sería más tremendamente agradecido. 203 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 Ella no es mala. 204 00:08:46,300 --> 00:08:47,567 - ¿Nada mal? - Y su ropa es 205 00:08:47,667 --> 00:08:50,667 - simplemente el último estilo. - Ella es perfectamente encantadora. 206 00:08:50,767 --> 00:08:54,633 y obviamente espantosamente simpático y hermoso. 207 00:08:54,733 --> 00:08:57,767 Y claramente inteligente sin ser demasiado atrevido. 208 00:08:57,867 --> 00:08:59,267 Tus poderes de observación 209 00:08:59,367 --> 00:09:01,067 son claramente entusiasmado esta mañana. 210 00:09:01,133 --> 00:09:03,400 Este caso va a requieren un manejo muy cuidadoso. 211 00:09:03,500 --> 00:09:04,533 ¿Lo es? 212 00:09:04,633 --> 00:09:07,167 Seré sofisticado, suave, [habla en francés]. 213 00:09:08,667 --> 00:09:09,533 ¿Qué, todo a la vez? 214 00:09:09,633 --> 00:09:11,300 Oh, lo sé, dos peniques. 215 00:09:11,400 --> 00:09:14,533 soy el capitán de este barco y no lo olvides. 216 00:09:15,667 --> 00:09:16,467 Dejémosla entrar. 217 00:09:16,567 --> 00:09:20,600 - [La puerta suena] - [Llaman a la puerta] 218 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 Entrada. 219 00:09:24,267 --> 00:09:26,433 Señorita lois hargreaves, señor. 220 00:09:30,867 --> 00:09:34,067 ¿Cómo está, señorita Hargreaves? 221 00:09:34,167 --> 00:09:35,476 - [Labios chasqueando] - [Suena la campana] 222 00:09:35,500 --> 00:09:37,167 Eso es todo, Alberto. 223 00:09:37,267 --> 00:09:39,067 ¿Puedo presentarle a la señorita Robinson? 224 00:09:39,133 --> 00:09:40,433 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 225 00:09:40,533 --> 00:09:42,667 La señorita Robinson es mi [Habla en francés]. 226 00:09:46,667 --> 00:09:47,567 Gracias, Alberto. 227 00:09:47,667 --> 00:09:49,267 ¿No quieres sentarte? 228 00:09:49,367 --> 00:09:50,367 Gracias. 229 00:09:51,600 --> 00:09:53,067 Fuera, Alberto. 230 00:09:53,133 --> 00:09:56,200 Ahora, no lo haremos ser serio o formal. 231 00:09:56,300 --> 00:09:57,800 simplemente lo harás cuéntame todo sobre esto 232 00:09:57,900 --> 00:10:00,500 y entonces lo haremos discutir la mejor manera 233 00:10:00,600 --> 00:10:02,033 para ayudarte a salir de tu presente, 234 00:10:02,133 --> 00:10:04,067 poco, [habla en francés]. 235 00:10:04,167 --> 00:10:06,567 Es usted muy amable, Sr. Blunt. 236 00:10:06,667 --> 00:10:07,900 [Habla en francés] 237 00:10:08,000 --> 00:10:10,467 Disculpe, pero eres extranjero? 238 00:10:10,567 --> 00:10:12,667 [Tuppence resopla] 239 00:10:12,767 --> 00:10:15,267 No exactamente, pero mis investigaciones 240 00:10:15,367 --> 00:10:16,967 Llévame mucho al extranjero. 241 00:10:17,067 --> 00:10:19,733 Mis métodos son los de el francés [habla en francés]. 242 00:10:20,900 --> 00:10:22,233 [Lois] Ah. 243 00:10:22,333 --> 00:10:23,433 [Tommy se ríe] 244 00:10:23,533 --> 00:10:24,533 Ahora. 245 00:10:25,367 --> 00:10:27,600 Tu nombre es Lois Hargreaves. 246 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 Sí. 247 00:10:30,467 --> 00:10:33,267 Vivo en una gran y laberíntica casa antigua 248 00:10:33,367 --> 00:10:35,267 llamado thurnly grange. 249 00:10:35,367 --> 00:10:36,900 Granja Thurly. 250 00:10:37,000 --> 00:10:40,733 Está en el corazón de la país y extremadamente aislado, 251 00:10:40,833 --> 00:10:43,500 aunque el pequeño pueblo de thurnly está cerca. 252 00:10:44,733 --> 00:10:46,733 Nunca me he sentido solo allí. 253 00:10:46,833 --> 00:10:48,933 De hecho, prefiero mucho vida del campo a la ciudad. 254 00:10:49,033 --> 00:10:50,867 Ah, qué sabio. 255 00:10:50,967 --> 00:10:54,733 Si tan solo yo, oh, pero deja eso pasar. 256 00:10:54,833 --> 00:10:56,667 Por favor continúa, señorita hargreaves. 257 00:10:57,833 --> 00:10:59,633 Hace aproximadamente una semana, 258 00:10:59,733 --> 00:11:03,067 tengo una caja de chocolates enviado por correo. 259 00:11:03,167 --> 00:11:05,800 No había nada que indicar de quién eran. 260 00:11:05,900 --> 00:11:07,767 Naturalmente, los pasé. 261 00:11:08,700 --> 00:11:13,300 Todos los que habían comido el chocolates cayó gravemente enfermo. 262 00:11:13,400 --> 00:11:14,500 ¿En efecto? 263 00:11:14,600 --> 00:11:16,267 Mi médico, el Dr. Burton, 264 00:11:16,367 --> 00:11:18,967 tenía el resto chocolates analizados. 265 00:11:19,067 --> 00:11:22,900 Sr. Blunt, esos chocolates contenía arsénico. 266 00:11:23,067 --> 00:11:24,733 Bueno, no lo suficiente como para matar a nadie. 267 00:11:24,833 --> 00:11:26,333 pero bastante para enfermarlos. 268 00:11:26,433 --> 00:11:28,533 Qué extraordinario. 269 00:11:28,633 --> 00:11:30,867 El Dr. Burton estaba muy preocupado. 270 00:11:30,967 --> 00:11:32,933 Verás, este fue el tercera ocurrencia del tipo 271 00:11:33,067 --> 00:11:34,433 en nuestro barrio. 272 00:11:34,533 --> 00:11:37,700 En cada caso, una gran la casa fue seleccionada 273 00:11:37,800 --> 00:11:39,067 y los presos enfermaron 274 00:11:39,167 --> 00:11:42,067 después de comer el chocolates misteriosos. 275 00:11:42,100 --> 00:11:43,176 Parecía como si alguien 276 00:11:43,200 --> 00:11:45,933 estaba jugando un papel particularmente broma diabólica. 277 00:11:46,067 --> 00:11:48,533 ¿Es esa la opinión del Dr. Burton? 278 00:11:48,633 --> 00:11:51,467 Él lo atribuye a agitación socialista. 279 00:11:51,567 --> 00:11:54,067 Hay uno o dos descontentos en el pueblo. 280 00:11:54,133 --> 00:11:55,900 ¿Estás de acuerdo con él? 281 00:11:56,067 --> 00:11:57,867 Me parece bastante absurdo. 282 00:11:57,967 --> 00:11:59,200 Bastante. 283 00:11:59,300 --> 00:12:00,867 Señorita hargreaves, 284 00:12:00,967 --> 00:12:03,300 ¿Por qué no te has ido? a la policía sobre esto? 285 00:12:04,900 --> 00:12:09,167 Odio la idea del alboroto, y ya conoces la publicidad. 286 00:12:09,267 --> 00:12:11,300 De todos modos, lo sé nuestro inspector local. 287 00:12:11,400 --> 00:12:12,467 ¿Oh? 288 00:12:12,567 --> 00:12:15,067 [Lois] No puedo imaginarlo alguna vez descubriendo algo. 289 00:12:15,133 --> 00:12:16,567 [Risas] Ya veo. 290 00:12:16,667 --> 00:12:20,400 ¿Señor Blunt, señorita Robinson? 291 00:12:21,733 --> 00:12:22,733 En sus anuncios, 292 00:12:22,767 --> 00:12:25,867 dices un gran trato sobre la discreción. 293 00:12:25,967 --> 00:12:28,667 Supongo que eso significa que no lo harías, bueno, 294 00:12:28,767 --> 00:12:33,500 no harías nada público sin mi consentimiento. 295 00:12:33,600 --> 00:12:35,067 Señorita hargreaves, 296 00:12:35,100 --> 00:12:37,667 Creo que tu también para contarnos todo. 297 00:12:37,767 --> 00:12:38,667 -No lo harás- -y todo 298 00:12:38,767 --> 00:12:41,067 se mantendrá en el confianza más estricta. 299 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 Muy bien. 300 00:12:45,400 --> 00:12:48,133 tengo una razon para No ir a la policía. 301 00:12:48,967 --> 00:12:51,067 La caja de bombones fueron enviados por alguien 302 00:12:51,133 --> 00:12:53,467 viviendo en mi propia casa. 303 00:12:53,567 --> 00:12:54,933 ¿Cómo lo sabes? 304 00:12:55,067 --> 00:12:56,433 Es muy sencillo. 305 00:12:56,533 --> 00:13:00,400 Tengo una costumbre, es una tontería. de verdad, de dibujar algo, 306 00:13:00,500 --> 00:13:03,767 una especie de garabato cada vez Tengo un lápiz en la mano. 307 00:13:03,867 --> 00:13:08,267 Es un pequeño diseño, como Tres peces entrelazados. 308 00:13:08,367 --> 00:13:11,167 Bueno, hace algún tiempo Recibí un paquete 309 00:13:11,267 --> 00:13:13,233 de medias de seda de Londres. 310 00:13:13,333 --> 00:13:16,100 había estado marcando algo en el periódico de aquella época, 311 00:13:16,200 --> 00:13:19,233 y sin pensar, yo comenzó a dibujar en el paquete 312 00:13:19,333 --> 00:13:20,800 antes de abrirlo. 313 00:13:20,900 --> 00:13:25,533 No pensé más en eso, pero cuando examiné el papel 314 00:13:25,633 --> 00:13:27,700 en el que los chocolates había sido envuelto, 315 00:13:27,800 --> 00:13:32,500 Encontré, encontré. 316 00:13:32,600 --> 00:13:35,400 ¿Qué encontró, señorita Hargreaves? 317 00:13:37,433 --> 00:13:38,433 Este. 318 00:13:40,600 --> 00:13:43,467 [Papel arrugado] 319 00:13:47,233 --> 00:13:48,233 Ah. 320 00:13:49,533 --> 00:13:51,400 Esto es muy serio. 321 00:13:51,500 --> 00:13:52,233 Lo sé. 322 00:13:52,333 --> 00:13:54,600 te lo vuelvo a preguntar, señorita hargreaves, 323 00:13:54,700 --> 00:13:56,433 ¿Por qué no fuiste a la policía? 324 00:13:57,333 --> 00:13:59,733 Porque puedo querer el Todo el asunto se silenció. 325 00:13:59,833 --> 00:14:01,167 ¿De quién sospechas? 326 00:14:01,267 --> 00:14:02,667 - ¿señorita hargreaves? - Nadie. 327 00:14:03,667 --> 00:14:05,700 Pero hay posibilidades. 328 00:14:07,733 --> 00:14:08,733 Bastante. 329 00:14:10,300 --> 00:14:12,833 Por favor describe la casa a nosotros. 330 00:14:12,933 --> 00:14:14,833 Primero, debo decirte 331 00:14:14,933 --> 00:14:17,233 que fui criado por mi tía, lady Radcliffe, 332 00:14:17,333 --> 00:14:18,833 que era muy rico. 333 00:14:18,933 --> 00:14:21,400 Su marido hizo un gran fortuna y fue nombrado caballero, 334 00:14:21,500 --> 00:14:23,633 pero murió hace algunos años. 335 00:14:23,733 --> 00:14:25,933 Fue entonces cuando fui a Vivo con mi tía Lucy. 336 00:14:26,067 --> 00:14:28,067 Yo era su único pariente vivo, 337 00:14:28,100 --> 00:14:30,967 aparte de Dennis Radcliffe, el sobrino de su marido. 338 00:14:31,867 --> 00:14:33,933 Siempre lo he llamado primo. 339 00:14:34,067 --> 00:14:35,633 Pero claro, él es nada de eso. 340 00:14:35,733 --> 00:14:38,533 [Tommy] Continúa. 341 00:14:38,633 --> 00:14:40,300 tia lucia siempre dijo que tenía la intención 342 00:14:40,400 --> 00:14:42,600 dejarle su fortuna a Dennis. 343 00:14:42,700 --> 00:14:44,300 "Era Radcliffe dinero", dijo, 344 00:14:44,400 --> 00:14:46,733 "y debería Ve a un Radcliffe." 345 00:14:46,833 --> 00:14:49,833 Sin embargo, hace algún tiempo se pelearon por algunos 346 00:14:49,933 --> 00:14:52,233 deudas tontas que tendría Corre, creo. 347 00:14:52,333 --> 00:14:53,567 Y cuando mi tía murió, 348 00:14:53,667 --> 00:14:56,700 Me quedé asombrado al encontrar ella me lo dejó todo. 349 00:14:56,800 --> 00:14:59,100 Cómo fue terrible golpe a Dennis 350 00:14:59,200 --> 00:15:01,333 y me sentí mal por eso. 351 00:15:01,433 --> 00:15:02,633 quería darle el dinero 352 00:15:02,667 --> 00:15:04,900 pero sabía que él no lo aceptaría. 353 00:15:05,067 --> 00:15:08,400 Sin embargo, tan pronto como tuve 21 años, 354 00:15:08,500 --> 00:15:11,333 hice un testamento dejándolo todo en sus manos. 355 00:15:11,433 --> 00:15:15,633 Entonces si, si algo debería suceder, 356 00:15:15,733 --> 00:15:17,933 al menos Dennis lo hará volverse a sí mismo. 357 00:15:18,867 --> 00:15:23,933 ¿Y cuándo puedo pregunta, ¿tenías 21 años? 358 00:15:27,267 --> 00:15:28,800 [Lois] Hace apenas tres semanas. 359 00:15:30,367 --> 00:15:31,367 Mmm. 360 00:15:33,900 --> 00:15:34,933 ¿señorita hargreaves? 361 00:15:37,267 --> 00:15:38,800 Los miembros de su hogar. 362 00:15:39,733 --> 00:15:41,467 ¿Servidores u otros? 363 00:15:41,567 --> 00:15:42,567 Todos. 364 00:15:44,067 --> 00:15:45,767 Bueno, la mayoría de los sirvientes 365 00:15:45,867 --> 00:15:47,767 han estado con nosotros durante años. 366 00:15:47,867 --> 00:15:49,467 Está la señora Holloway, la cocinera. 367 00:15:49,567 --> 00:15:52,333 pero ella es bastante tranquila y trabaja muy duro. 368 00:15:52,433 --> 00:15:54,567 Y luego esta Rosa, su hija. 369 00:15:54,667 --> 00:15:57,967 Ella es muy tímida y se mantiene mayoritariamente para ella misma. 370 00:15:58,067 --> 00:16:00,267 Hannah era la criada de mi tía. 371 00:16:00,367 --> 00:16:03,333 ella es bastante mayor y más bien religioso. 372 00:16:03,433 --> 00:16:05,800 la criada del salon es Esther cuanto. 373 00:16:06,633 --> 00:16:08,776 no se mucho sobre ella, ella acaba de unirse a nosotros, 374 00:16:08,800 --> 00:16:10,767 pero ella parece muy simpática. 375 00:16:10,867 --> 00:16:15,200 En cuanto a nosotros, la señorita Logan estaba La compañera de la tía Lucy. 376 00:16:15,300 --> 00:16:16,867 Ella dirige la casa por mí. 377 00:16:17,733 --> 00:16:20,967 Y luego está el capitán Radcliffe, Dennis, ya sabes, 378 00:16:21,067 --> 00:16:22,733 de quien te hablé, 379 00:16:22,833 --> 00:16:26,267 y una niña llamada maria chilcott, que se queda con nosotros. 380 00:16:26,367 --> 00:16:27,447 Estábamos juntos en la escuela 381 00:16:27,500 --> 00:16:30,933 ella es mi mayor y querido amigo. 382 00:16:32,333 --> 00:16:34,300 Y eso es todo. 383 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 Mmm. 384 00:16:37,633 --> 00:16:42,667 Así que supongo que no lo eres ¿Sospechas de alguien en particular? 385 00:16:44,533 --> 00:16:48,567 Sólo tienes miedo puede resultar ser, bueno, 386 00:16:49,733 --> 00:16:52,400 ¿No es un sirviente, digamos? 387 00:16:54,067 --> 00:16:55,533 Sí. 388 00:16:55,633 --> 00:16:57,533 Está claro lo que hay que hacer. 389 00:16:57,633 --> 00:16:59,800 Debemos estar en el lugar. 390 00:16:59,900 --> 00:17:00,700 Oh, ¿cuándo bajarás? 391 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Mañana. 392 00:17:01,900 --> 00:17:03,533 No hay tiempo que perder. 393 00:17:03,633 --> 00:17:05,267 Una cosa más, señorita hargreaves. 394 00:17:05,367 --> 00:17:08,633 Ni una palabra a nadie de lo que me acabas de decir. 395 00:17:08,733 --> 00:17:09,467 - Prometo. - [La puerta suena] 396 00:17:09,567 --> 00:17:10,567 Gracias. 397 00:17:11,467 --> 00:17:14,367 Oh Albert, muestra señorita hargreaves fuera, ¿quieres? 398 00:17:14,467 --> 00:17:15,967 Muy bien, Sr. Blunt. 399 00:17:16,067 --> 00:17:17,533 Gracias. 400 00:17:17,633 --> 00:17:19,400 Estoy muy agradecido. 401 00:17:19,500 --> 00:17:20,800 Nos vemos mañana. 402 00:17:21,600 --> 00:17:22,500 Adiós. 403 00:17:22,600 --> 00:17:24,567 Hasta ahora, Sr. Blunt. 404 00:17:24,667 --> 00:17:28,100 Buen viaje, señorita hargreaves. 405 00:17:35,900 --> 00:17:38,067 Bueno, ¿qué opinas? 406 00:17:38,167 --> 00:17:39,900 No me gusta. 407 00:17:40,067 --> 00:17:43,400 especialmente los chocolates teniendo tan poco arsénico en ellos. 408 00:17:43,500 --> 00:17:44,667 ¿Qué quieres decir? 409 00:17:44,767 --> 00:17:46,067 Bueno, ¿no lo ves? 410 00:17:46,100 --> 00:17:47,467 Los enviados alrededor el barrio 411 00:17:47,567 --> 00:17:48,933 eran solo una especie de ciegos 412 00:17:49,067 --> 00:17:50,700 para establecer la idea de un maníaco local, 413 00:17:50,800 --> 00:17:52,367 entonces cuando este pobre la chica esta envenenada 414 00:17:52,467 --> 00:17:54,900 era como si era lo mismo. 415 00:17:55,067 --> 00:17:57,100 Pero para este papel de regalo, 416 00:17:57,200 --> 00:17:58,900 nadie lo hubiera adivinado 417 00:17:59,067 --> 00:18:02,233 que realmente fueron enviados por alguien en la misma casa. 418 00:18:02,333 --> 00:18:03,867 Entonces crees que es una trama deliberada 419 00:18:03,967 --> 00:18:07,067 - ¿Entonces contra Lois Hargreaves? - Estoy seguro de ello. 420 00:18:07,100 --> 00:18:09,933 Recuerdo haber leído sobre sobre el testamento de lady Radcliffe. 421 00:18:10,067 --> 00:18:13,200 Esa chica ha entrado en un tremenda cantidad de dinero. 422 00:18:13,300 --> 00:18:15,733 Lo que hace que parezca Malo para Dennis Radcliffe. 423 00:18:15,833 --> 00:18:18,233 Él gana más con su muerte. 424 00:18:18,333 --> 00:18:20,233 Ella debe amarlo muchísimo. 425 00:18:22,367 --> 00:18:24,067 Cariño, es obvio. 426 00:18:24,167 --> 00:18:26,833 Por eso ella está decidida para no ir a la policía. 427 00:18:27,833 --> 00:18:30,367 Bueno, en ese caso, ¿por qué? ¿no se casa con ella? 428 00:18:30,467 --> 00:18:31,500 No sé. 429 00:18:31,600 --> 00:18:34,100 Mucho más seguro y sencillo que intentar matarla. 430 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 A menos, por supuesto, 431 00:18:35,267 --> 00:18:38,100 el ya esta involucrado con alguien más. 432 00:18:39,867 --> 00:18:42,733 [Platos tintineando] 433 00:18:55,933 --> 00:18:58,467 [Tuppence gime] 434 00:18:58,567 --> 00:19:01,133 [Perro ladrando] 435 00:19:06,367 --> 00:19:08,433 [Tommy] Muestra una pierna. 436 00:19:08,533 --> 00:19:11,133 [Ambos se ríen] 437 00:19:12,967 --> 00:19:14,567 Oh, cariño. 438 00:19:14,667 --> 00:19:17,200 Ahora traje tu desayuno y el periódico de la mañana, 439 00:19:17,300 --> 00:19:18,733 Recién salido de la prensa. 440 00:19:18,833 --> 00:19:19,833 He estado despierto por años. 441 00:19:19,933 --> 00:19:22,467 - Muy enérgico. - Bien. 442 00:19:22,567 --> 00:19:23,400 [Labios chasqueando] 443 00:19:23,500 --> 00:19:26,267 Y tenemos un viaje hacer, ¿recuerdas? 444 00:19:26,367 --> 00:19:27,933 supongo que esto es todo una trama profunda 445 00:19:28,067 --> 00:19:30,933 - para negarme mi descanso. - Son más de las ocho, ¿sabes? 446 00:19:31,067 --> 00:19:32,333 Oh, tan temprano. 447 00:19:33,400 --> 00:19:35,200 Ahora he preparado tu baño. 448 00:19:35,300 --> 00:19:37,533 estemos en el camino lo antes posible. 449 00:19:37,633 --> 00:19:40,833 Probablemente no habrá Hay mucho tráfico, pero nunca se sabe. 450 00:19:40,933 --> 00:19:42,933 Además, soy bastante preocupado por- 451 00:19:43,067 --> 00:19:44,467 ¡Tommy! 452 00:19:44,567 --> 00:19:45,733 [Tommy] ¿Qué es? 453 00:19:45,833 --> 00:19:48,467 [Música sombría] 454 00:19:51,533 --> 00:19:54,333 [Susurro de papel] 455 00:19:55,933 --> 00:19:57,967 Brote repentino de intoxicación por tomaína. 456 00:20:00,167 --> 00:20:01,467 Los muertos hasta ahora 457 00:20:02,767 --> 00:20:05,267 señorita lois hargreaves, el dueño de la casa, 458 00:20:06,833 --> 00:20:08,400 su doncella de salón, Esther quant. 459 00:20:09,933 --> 00:20:13,400 Gravemente enfermo, un Señorita Rachel Logan. 460 00:20:14,233 --> 00:20:16,767 [Música tensa] 461 00:20:20,000 --> 00:20:22,400 ¿Lois hargreaves, muerta? 462 00:20:22,500 --> 00:20:24,033 [Música sombría] 463 00:20:24,133 --> 00:20:25,167 Oh, maldita sea. 464 00:20:27,367 --> 00:20:28,367 Esa chica. 465 00:20:31,167 --> 00:20:33,333 Esa chica perfectamente desgarradora. 466 00:20:35,533 --> 00:20:40,567 - [Música sombría] - [Ruido del motor] 467 00:20:47,033 --> 00:20:49,667 [Cuervos graznando] 468 00:20:52,800 --> 00:20:56,600 Hay algo sobre esta casa incluso a la luz del día. 469 00:20:56,700 --> 00:20:57,700 ¿No lo sientes? 470 00:20:57,800 --> 00:20:59,533 Sólo siento la necesidad de confrontar 471 00:20:59,633 --> 00:21:01,433 Ese sucio bandido, Radcliffe. 472 00:21:03,367 --> 00:21:04,633 Vamos. 473 00:21:04,733 --> 00:21:07,367 [Cuervos graznando] 474 00:21:12,067 --> 00:21:13,667 [Tocando la puerta] 475 00:21:13,767 --> 00:21:16,367 [Suena la campana] 476 00:21:24,333 --> 00:21:29,367 - [ruido de puertas] - [Cuervos graznando] 477 00:21:30,267 --> 00:21:31,933 Debes ser Rose Holloway. 478 00:21:32,067 --> 00:21:33,433 ¿Señor? 479 00:21:33,533 --> 00:21:35,800 Mira, no soy un reportero o algo así. 480 00:21:35,900 --> 00:21:37,467 La señorita Hargreaves vino para verme ayer 481 00:21:37,567 --> 00:21:39,500 y me pidió que viniera aquí. 482 00:21:39,600 --> 00:21:41,100 ¿Quién más hay en la casa? 483 00:21:41,200 --> 00:21:43,400 Dr. burton y la señorita chilcott. 484 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 ella esta haciendo todo los arreglos. 485 00:21:45,900 --> 00:21:48,067 me gustaria ver Dr. Burton de inmediato. 486 00:21:50,467 --> 00:21:51,500 Gracias. 487 00:21:54,400 --> 00:21:59,433 - [La puerta se cierra] - [Música sombría] 488 00:22:00,933 --> 00:22:03,867 [Rose] Por aquí, por favor, señor. 489 00:22:03,967 --> 00:22:07,433 [La música sombría continúa] 490 00:22:10,067 --> 00:22:11,467 ¿Si no te importaría esperar? 491 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Gracias. 492 00:22:16,367 --> 00:22:21,400 - [Continúa la música sombría] - [Tuppence suspira] 493 00:22:32,067 --> 00:22:33,067 Qué desagradable. 494 00:22:34,267 --> 00:22:36,733 [Tommy] Más como un selva que un invernadero. 495 00:22:36,833 --> 00:22:38,533 Tan húmedo y opresivo. 496 00:22:39,767 --> 00:22:41,967 Es como si el Todo el lugar se está pudriendo. 497 00:22:42,067 --> 00:22:43,800 ¿Me pregunto quién lo cuida? 498 00:22:43,900 --> 00:22:46,433 [Música tensa] 499 00:22:54,767 --> 00:22:56,200 ¿Puedo ayudarte? 500 00:22:57,567 --> 00:22:59,600 - ¿Doctora Burton? - ¿Sí? 501 00:23:00,833 --> 00:23:05,433 - [Goteo de agua] - [Cuervos graznando] 502 00:23:05,533 --> 00:23:06,533 Mi tarjeta. 503 00:23:09,933 --> 00:23:11,300 ¿Es usted el señor Blunt? 504 00:23:11,400 --> 00:23:14,400 Este es mi asistente Señorita Robinson. 505 00:23:14,500 --> 00:23:15,567 ¿Cómo estás? 506 00:23:17,133 --> 00:23:18,800 señorita hargreaves me llamó ayer 507 00:23:18,900 --> 00:23:20,800 sobre los chocolates envenenados. 508 00:23:20,900 --> 00:23:23,067 A petición suya vine abajo para investigar. 509 00:23:24,467 --> 00:23:25,900 Por desgracia, demasiado tarde. 510 00:23:26,800 --> 00:23:29,467 Dadas las circunstancias, no hay necesidad de reticencias. 511 00:23:29,567 --> 00:23:30,643 Pero para el episodio de los chocolates, 512 00:23:30,667 --> 00:23:32,133 podría haber Creí estas muertes 513 00:23:32,233 --> 00:23:34,767 había sido causado por intoxicación grave por tomaína, 514 00:23:34,867 --> 00:23:37,133 aunque es inusual y virulento. 515 00:23:37,233 --> 00:23:39,900 Había gastrointestinal inflamación y hemorragia. 516 00:23:40,067 --> 00:23:41,709 Tal como están las cosas, estoy tomando el pasta de higos a analizar. 517 00:23:41,733 --> 00:23:43,333 Oh, ¿una pasta de higos? 518 00:23:44,167 --> 00:23:45,600 ¿No lo sabías? 519 00:23:45,700 --> 00:23:48,067 La causa del brote. Eran unos sándwiches de pasta de higos, 520 00:23:48,100 --> 00:23:49,367 comido ayer en el té. 521 00:23:50,300 --> 00:23:51,633 Ellos envenenaron, si es veneno, 522 00:23:51,733 --> 00:23:53,433 con algo potente y rápido. 523 00:23:53,533 --> 00:23:54,700 ¿Arsénico? 524 00:23:54,800 --> 00:23:57,733 no, algo mucho más virulento. 525 00:23:57,833 --> 00:23:59,633 Parece un poderoso toxina vegetal. 526 00:23:59,733 --> 00:24:01,533 Oh, ¿una toxina vegetal? 527 00:24:02,500 --> 00:24:03,233 Sí. 528 00:24:03,333 --> 00:24:04,333 Veo. 529 00:24:06,067 --> 00:24:07,833 ¿Dónde está Dennis Radcliffe? 530 00:24:09,100 --> 00:24:09,800 Piso superior. 531 00:24:09,900 --> 00:24:10,733 Me gustaría verlo. 532 00:24:10,833 --> 00:24:12,500 - Sr. Blunt. - ¡De una vez, de una vez! 533 00:24:14,833 --> 00:24:15,833 Muy bien. 534 00:24:15,867 --> 00:24:20,900 - [Pasos resonando] - [Cuervos graznando] 535 00:24:24,600 --> 00:24:27,133 [Música tensa] 536 00:24:43,867 --> 00:24:46,200 Sr. Blunt, realmente debería decirte. 537 00:24:46,300 --> 00:24:49,333 [Música de suspenso] 538 00:24:53,267 --> 00:24:55,900 El capitán Radcliffe murió en las cinco de la mañana. 539 00:25:06,633 --> 00:25:09,567 Debes ser el Sr. Blunt y la señorita Robinson. 540 00:25:09,667 --> 00:25:10,933 Lois me lo dijo, ya ves. 541 00:25:13,933 --> 00:25:15,300 ¿Podemos hablar en otro lugar? 542 00:25:21,467 --> 00:25:23,133 Me alegro mucho que estés aquí. 543 00:25:23,233 --> 00:25:25,067 Es todo demasiado terrible. 544 00:25:25,167 --> 00:25:26,200 Por favor siéntate. 545 00:25:26,300 --> 00:25:27,300 Gracias. 546 00:25:28,467 --> 00:25:31,067 ¿Hay algo ¿Puedo decirte? 547 00:25:31,100 --> 00:25:32,333 Sí. 548 00:25:32,433 --> 00:25:35,067 La pasta de higos que tu Tomé té ayer 549 00:25:35,133 --> 00:25:36,400 ¿de dónde vino? 550 00:25:36,500 --> 00:25:38,467 De Londres. A menudo lo tenemos. 551 00:25:38,567 --> 00:25:40,067 Nadie sospechaba nada. 552 00:25:42,867 --> 00:25:45,067 Personalmente, yo no me gusta el sabor, 553 00:25:45,100 --> 00:25:47,733 por eso comí ninguno de los sándwiches, 554 00:25:47,833 --> 00:25:49,600 pero Lois sí lo hizo y extrañó a Logan. 555 00:25:50,667 --> 00:25:53,133 ¿Y qué pasa con el criada, Esther quant? 556 00:25:53,933 --> 00:25:56,400 ella debe tener Robó un poco más tarde. 557 00:25:56,500 --> 00:25:57,800 Ella era una chica codiciosa. 558 00:25:59,233 --> 00:26:00,600 ¿Cómo está la señorita Logan? 559 00:26:01,433 --> 00:26:03,500 El Dr. Burton parece pensar que se recuperará. 560 00:26:03,600 --> 00:26:05,067 el dice que porque ella es mayor, 561 00:26:05,133 --> 00:26:07,167 el veneno ha tenido menos efecto. 562 00:26:07,267 --> 00:26:09,467 Aunque todavía está muy débil. 563 00:26:09,567 --> 00:26:11,467 lo que no puedo entender así es como Dennis, 564 00:26:13,200 --> 00:26:14,833 El capitán Radcliffe, resultó afectado. 565 00:26:16,733 --> 00:26:18,967 el no estaba con ¿Quieres tomar té entonces? 566 00:26:19,067 --> 00:26:20,067 No, estaba fuera. 567 00:26:21,400 --> 00:26:23,467 ¿A qué hora regresó? 568 00:26:23,567 --> 00:26:25,233 Aproximadamente a las siete menos cuarto. 569 00:26:25,333 --> 00:26:26,333 ¿Lo viste? 570 00:26:27,900 --> 00:26:28,900 Sí. 571 00:26:29,967 --> 00:26:33,933 Señorita chilcott, ¿estaba usted en ¿Amor del capitán Radcliffe? 572 00:26:35,200 --> 00:26:36,067 ¿Enamorada de él? 573 00:26:36,133 --> 00:26:38,200 Sí, sí, eso es lo que dije. 574 00:26:39,133 --> 00:26:41,467 Por favor, señorita chilcott, esto es muy importante. 575 00:26:43,867 --> 00:26:47,200 Era bastante salvaje e impulsivo. 576 00:26:48,333 --> 00:26:50,400 y, supongo, no muy confiable. 577 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 [Tuppence] ¿Pero? 578 00:26:53,300 --> 00:26:56,067 Él podría ser terriblemente divertido a veces. 579 00:26:56,167 --> 00:27:00,633 Era como un niño pequeño, muy generoso y amable. 580 00:27:02,400 --> 00:27:03,533 [Tuppence] Gracias. 581 00:27:03,633 --> 00:27:05,167 Ahora díganos, señorita chilcott. 582 00:27:07,100 --> 00:27:09,600 ¿Qué es exactamente? sucedió anoche? 583 00:27:12,133 --> 00:27:14,133 Dennis había salido a caminar. 584 00:27:14,233 --> 00:27:16,367 normalmente lo hacia justo antes de la cena. 585 00:27:16,467 --> 00:27:17,600 Estaba oscureciendo. 586 00:27:17,700 --> 00:27:19,333 Estaba en el conservatorio. 587 00:27:19,433 --> 00:27:22,200 [Música dramática] 588 00:27:23,333 --> 00:27:24,733 [Dennis] Mantener el buen trabajo? 589 00:27:24,833 --> 00:27:27,067 bueno tengo que hacer algo para mantenerme ocupado. 590 00:27:27,100 --> 00:27:28,700 Oh, no tan malo como todo eso, ¿verdad? 591 00:27:28,800 --> 00:27:29,933 - A veces. - Lástima. 592 00:27:34,067 --> 00:27:35,633 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 593 00:27:35,733 --> 00:27:37,600 Pero no dejes que te detenga. 594 00:27:37,700 --> 00:27:38,700 [Dennis] No lo haré. 595 00:27:43,967 --> 00:27:45,267 -¿Dennis? - ¿Mmm? 596 00:27:47,567 --> 00:27:49,200 [María] ¿Cuándo son? ¿Le vas a decir a Lois? 597 00:27:49,300 --> 00:27:50,567 ¿Decirle qué? 598 00:27:50,667 --> 00:27:51,933 [María] ¿Sobre nosotros? 599 00:27:52,067 --> 00:27:54,533 Nada realmente para decirlo, ¿hay? 600 00:27:54,633 --> 00:27:56,067 Si dices que no. 601 00:27:56,133 --> 00:27:58,767 Probablemente no tanto como sobre ti y la doncella del salón. 602 00:27:58,867 --> 00:27:59,867 ¿Ester? 603 00:28:00,900 --> 00:28:02,333 ¿No digas que estás celoso? 604 00:28:04,100 --> 00:28:06,433 - Creo que lo soy. - Bueno, no es necesario. 605 00:28:07,400 --> 00:28:08,500 Ay, Dennis. 606 00:28:08,600 --> 00:28:10,800 Sabes, realmente son un poco podridos. 607 00:28:10,900 --> 00:28:12,067 Ah, digo. 608 00:28:13,167 --> 00:28:15,933 [Pájaros twitteando] 609 00:28:21,633 --> 00:28:23,067 ¿Estás seguro de que no tendrás uno? 610 00:28:24,067 --> 00:28:25,067 Muy seguro. 611 00:28:25,700 --> 00:28:27,933 Mira, vieja, no te preocupes. 612 00:28:28,067 --> 00:28:29,933 todo lo hará resulta lo mejor. 613 00:28:30,867 --> 00:28:32,067 - ¿Lo hará? - Obligado a. 614 00:28:34,667 --> 00:28:36,133 Días felices. 615 00:28:36,233 --> 00:28:38,267 [Música sombría] 616 00:28:38,367 --> 00:28:39,967 Subió las escaleras. 617 00:28:40,067 --> 00:28:43,067 Poco después cayó enfermo. 618 00:28:43,967 --> 00:28:45,267 Gracias, señorita chilcott. 619 00:28:45,367 --> 00:28:47,467 -Has sido... -de gran ayuda. 620 00:28:47,567 --> 00:28:49,633 Continuaremos nuestra charla más tarde. 621 00:28:49,733 --> 00:28:51,767 Sí, muchas gracias. 622 00:28:52,733 --> 00:28:53,633 ¿A qué se debió todo eso? 623 00:28:53,733 --> 00:28:55,133 ¡La cocina, rápido! 624 00:28:57,667 --> 00:28:58,433 ¡Detener! 625 00:28:58,533 --> 00:29:01,833 [Plato roto] 626 00:29:01,933 --> 00:29:03,267 ¿Son esas cosas de ayer? 627 00:29:03,367 --> 00:29:04,567 Oh, lo siento, señora, 628 00:29:04,667 --> 00:29:06,309 pero ¿qué pasa con todo lo horrible? negocio, no he tenido tiempo. 629 00:29:06,333 --> 00:29:08,233 Ahora escucha, Rosa. 630 00:29:08,333 --> 00:29:10,833 habia un vaso en el conservatorio. 631 00:29:10,933 --> 00:29:12,067 ¿Lo has lavado? 632 00:29:13,133 --> 00:29:14,300 Bueno, ¿dónde está? 633 00:29:14,400 --> 00:29:16,367 - Bueno, ahí. - ¡No, no! 634 00:29:17,800 --> 00:29:22,067 - [Tuppence exhala] - [Pañuelo silbando] 635 00:29:22,167 --> 00:29:24,100 [Platos tintineando] 636 00:29:24,200 --> 00:29:25,067 Gracias. 637 00:29:25,133 --> 00:29:26,067 Vamos. 638 00:29:26,133 --> 00:29:28,567 [Platos ruidosamente] 639 00:29:28,667 --> 00:29:30,367 Continúa, Rosa. 640 00:29:30,467 --> 00:29:33,133 [Música pensativa] 641 00:29:34,633 --> 00:29:35,843 todavía hay algunas heces en él. 642 00:29:35,867 --> 00:29:39,067 - Qué suerte. - Bien hecho, cariño. 643 00:29:39,100 --> 00:29:41,500 Debemos conseguir al Dr. Burton. para analizarlo más tarde. 644 00:29:41,600 --> 00:29:42,433 Sí, no nos lo dirá. 645 00:29:42,533 --> 00:29:44,233 quien puso el veneno Sin embargo, ¿lo hará? 646 00:29:44,333 --> 00:29:45,333 ¿Qué sigue? 647 00:29:46,867 --> 00:29:48,333 Ana. 648 00:29:48,433 --> 00:29:50,967 [Música tensa] 649 00:29:59,633 --> 00:30:02,600 [Hablando en voz baja] 650 00:30:09,000 --> 00:30:09,767 [Llaman a la puerta] 651 00:30:09,867 --> 00:30:11,167 ¿señorita mcpherson? 652 00:30:11,267 --> 00:30:14,867 [Hablando en voz baja] 653 00:30:14,967 --> 00:30:17,267 "Caen sobre ellos carbones encendidos. 654 00:30:18,867 --> 00:30:22,100 Que sean echados al fuego del hoyo, 655 00:30:22,200 --> 00:30:24,767 que nunca más se levanten." 656 00:30:24,867 --> 00:30:26,500 ¿Podemos hablar con usted, por favor? 657 00:30:27,367 --> 00:30:28,933 No hay tiempo. 658 00:30:29,033 --> 00:30:30,033 No hay tiempo. 659 00:30:30,700 --> 00:30:32,567 El tiempo se está acabando. 660 00:30:32,667 --> 00:30:35,233 [Hannah jadea] 661 00:30:36,467 --> 00:30:40,000 "Caeré sobre el mío enemigos y alcanzarlos. 662 00:30:40,100 --> 00:30:45,067 Yay, tampoco volveré a girar hasta que los haya destruido. 663 00:30:47,767 --> 00:30:49,267 Así está escrito." 664 00:30:50,167 --> 00:30:51,533 [Hannah jadea] 665 00:30:51,633 --> 00:30:54,067 Soy el azote del señor. 666 00:30:54,867 --> 00:30:56,733 Oh, loco como un sombrerero. 667 00:31:00,067 --> 00:31:01,167 ¡Sal de aquí! 668 00:31:03,133 --> 00:31:06,633 ¡El tiempo está cerca! 669 00:31:06,733 --> 00:31:10,467 Soy la llama del señor. 670 00:31:10,567 --> 00:31:15,100 El viento sopla donde ampollas, ¡así las destruiré! 671 00:31:16,167 --> 00:31:17,300 Muchas gracias. 672 00:31:23,867 --> 00:31:25,387 Me pregunto cuanto tiempo ¿ella ha sido así? 673 00:31:25,467 --> 00:31:26,333 No sé. 674 00:31:26,433 --> 00:31:27,433 Mira esto. 675 00:31:28,633 --> 00:31:30,600 Esa es una lectura divertida. para una vieja criada chiflada, 676 00:31:30,700 --> 00:31:31,733 ¿no dirías? 677 00:31:31,833 --> 00:31:34,967 "Materia médica", por Eduardo Logan. 678 00:31:36,300 --> 00:31:37,400 Logan, Logan. 679 00:31:38,533 --> 00:31:41,567 Logan, ¿tú ¿Crees que es un pariente? 680 00:31:42,900 --> 00:31:44,367 Averigüemos. 681 00:31:50,933 --> 00:31:53,700 Sí, fue uno de Los libros de mi padre. 682 00:31:54,567 --> 00:31:56,067 Fue un gran médico. 683 00:31:56,900 --> 00:31:59,700 Uno de los pioneros de la terapéutica sérica. 684 00:31:59,800 --> 00:32:01,967 Debes haber estado muy orgulloso de él. 685 00:32:02,067 --> 00:32:03,067 Era. 686 00:32:03,800 --> 00:32:06,367 Señorita Logan, la criada, Hannah, 687 00:32:06,467 --> 00:32:10,867 ¿Es ella bastante? Quiero decir, ¿Muy bien en la cabeza? 688 00:32:10,967 --> 00:32:12,433 Oh sí. 689 00:32:12,533 --> 00:32:15,633 Ella es muy religiosa pero no le pasa nada. 690 00:32:15,733 --> 00:32:18,633 [Raquel tose] 691 00:32:18,733 --> 00:32:22,333 Y ese libro, ¿no? ¿Se lo prestas a Hannah? 692 00:32:22,433 --> 00:32:25,067 [Raquel] ¿A Hannah? No, de hecho. 693 00:32:25,167 --> 00:32:27,367 [Tuppence] Oh, El Dr. Burton te inyectó. 694 00:32:27,467 --> 00:32:29,300 Me temo que insistió. 695 00:32:29,400 --> 00:32:30,967 Parece que estuve muy enfermo. 696 00:32:32,133 --> 00:32:35,067 Y sin embargo encontramos esto Libro en la habitación de Hannah. 697 00:32:35,933 --> 00:32:36,933 Vergonzoso. 698 00:32:37,067 --> 00:32:39,233 no tendré los sirvientes tocando mis cosas. 699 00:32:39,333 --> 00:32:41,167 ¿Dónde debería ¿Será, señorita Logan? 700 00:32:41,267 --> 00:32:43,433 en la estantería en mi sala de estar. 701 00:32:43,533 --> 00:32:46,700 Quédate, se lo presté a María. 702 00:32:46,800 --> 00:32:47,900 [Tuppence] ¿A María? 703 00:32:48,067 --> 00:32:51,900 La querida niña es muy Interesado en plantas de todo tipo. 704 00:32:52,067 --> 00:32:54,433 Ella se ha hecho cargo del cuidado del conservatorio. 705 00:32:55,333 --> 00:32:58,733 Creo que ella ha hecho uno. o dos pequeños experimentos. 706 00:32:58,833 --> 00:32:59,833 ¿Oh? 707 00:33:00,667 --> 00:33:03,667 Algunas infusiones de hierbas puede ser muy reconstituyente 708 00:33:03,767 --> 00:33:05,833 y bastante maravilloso por un resfriado en la cabeza. 709 00:33:05,933 --> 00:33:08,300 Soy propenso a ellos, al igual que Dennis. 710 00:33:10,333 --> 00:33:11,333 Pobre Dennis. 711 00:33:12,200 --> 00:33:14,900 Su padre era mi primo hermano, ya sabes. 712 00:33:17,433 --> 00:33:18,533 El conservatorio. 713 00:33:18,633 --> 00:33:21,333 ¿Quién más lo cuida? ¿Aparte de Mary Chilcott? 714 00:33:22,133 --> 00:33:24,667 Hannah lo hace De vez en cuando, creo. 715 00:33:25,567 --> 00:33:26,567 Veo. 716 00:33:27,333 --> 00:33:28,667 Bueno, gracias, señorita Logan. 717 00:33:28,767 --> 00:33:29,933 Perdónanos por cansarte. 718 00:33:30,067 --> 00:33:30,900 Sí, gracias. 719 00:33:31,067 --> 00:33:32,167 Y simplemente descansa. 720 00:33:32,267 --> 00:33:33,367 Recuperate rápidamente. 721 00:33:33,467 --> 00:33:34,533 Gracias, querida. 722 00:33:37,400 --> 00:33:40,733 [Música tensa y dramática] 723 00:33:45,867 --> 00:33:47,567 Odio esta casa. 724 00:33:49,500 --> 00:33:51,076 Bueno, esperemos que conducir hasta el Dr. Burton 725 00:33:51,100 --> 00:33:52,233 aclarará nuestras cabezas. 726 00:33:52,333 --> 00:33:53,567 Y nuestras mentes. 727 00:33:53,667 --> 00:33:56,067 [Música sombría] 728 00:33:56,167 --> 00:33:58,867 [Perro gruñendo] 729 00:34:03,800 --> 00:34:05,567 Tantas posibilidades, 730 00:34:05,667 --> 00:34:07,433 y sin embargo el más obvio está muerto. 731 00:34:07,533 --> 00:34:09,333 Dennis Radcliffe. 732 00:34:09,433 --> 00:34:10,833 Debe haber tenido algo 733 00:34:10,933 --> 00:34:13,267 para que esas chicas Enamórate de él. 734 00:34:13,367 --> 00:34:15,167 Sabes, cuanto más escucho, 735 00:34:15,267 --> 00:34:17,400 cuanto más estoy convencido era un cerdo. 736 00:34:18,300 --> 00:34:23,333 - [Música de suspenso] - [Ruido del motor] 737 00:34:47,400 --> 00:34:51,667 Lo peor es que no puedo. ayuda a sentirse responsable. 738 00:34:51,767 --> 00:34:54,367 Quiero decir que de alguna manera yo podría haberlo evitado. 739 00:34:55,367 --> 00:34:56,367 Eso es una tontería. 740 00:34:57,167 --> 00:34:58,300 Y morboso. 741 00:34:59,500 --> 00:35:01,667 Lois Hargreaves se negó llegar a la policia 742 00:35:01,767 --> 00:35:02,567 y si ella no hubiera venido a nosotros, 743 00:35:02,667 --> 00:35:04,233 ella habría hecho nada en absoluto. 744 00:35:05,467 --> 00:35:07,633 Y el resultado sería han sido los mismos. 745 00:35:08,667 --> 00:35:09,667 Sí, tienes razón. 746 00:35:10,733 --> 00:35:13,767 Te lo juro, estamos va a resolver este caso. 747 00:35:13,867 --> 00:35:17,333 no se como pero lo haremos, incluso si eso nos mata. 748 00:35:18,133 --> 00:35:21,667 [Ruido del motor] 749 00:35:21,767 --> 00:35:23,967 Por el bien de esa pobre chica. 750 00:35:25,200 --> 00:35:27,400 No será fácil. 751 00:35:28,267 --> 00:35:29,267 Lo sé. 752 00:35:30,367 --> 00:35:35,400 - [Música sombría] - [Ruido del motor] 753 00:35:45,567 --> 00:35:47,933 El Dr. Burton sigue trabajando. en el análisis de la pasta de higos. 754 00:35:48,067 --> 00:35:51,067 Él nos dejará tener el resultados tan pronto como pueda. 755 00:35:51,133 --> 00:35:52,167 Ah bien. 756 00:35:52,267 --> 00:35:53,533 [Puede hacer ruido] 757 00:35:53,633 --> 00:35:55,513 Lo que más me desconcierta es el momento de la muerte. 758 00:35:56,700 --> 00:35:57,733 ¿Momento? 759 00:35:57,833 --> 00:36:00,433 Dennis Radcliffe fue asesinado después de los demás. 760 00:36:01,433 --> 00:36:02,533 ¿Por qué? 761 00:36:02,633 --> 00:36:05,067 Bueno, eso es fácil. él no estaba allí. 762 00:36:05,133 --> 00:36:07,233 Tan pronto como regresó fue envenenado. 763 00:36:08,833 --> 00:36:09,833 Tal vez. 764 00:36:11,167 --> 00:36:13,133 [Tommy] No lo haces Parece muy convencido. 765 00:36:13,233 --> 00:36:15,067 Solo que de alguna manera siento el momento 766 00:36:15,100 --> 00:36:17,067 es la clave de todo, 767 00:36:17,100 --> 00:36:20,433 y si tan solo pudiera conseguirlo en la perspectiva correcta. 768 00:36:20,533 --> 00:36:23,400 [Ruido del motor] 769 00:36:29,967 --> 00:36:32,367 ¿Y si Lois Hargreaves ¿No era el verdadero objetivo? 770 00:36:33,267 --> 00:36:35,433 ¿Qué diablos quieres decir? 771 00:36:35,533 --> 00:36:39,333 Suponiendo que su muerte fuera una persiana, como los chocolates, 772 00:36:40,800 --> 00:36:45,167 y Dennis Radcliffe fue ¿La víctima prevista todo el tiempo? 773 00:36:45,267 --> 00:36:46,900 ¿Es eso posible? 774 00:36:47,067 --> 00:36:49,067 es posible pero no muy probable. 775 00:36:49,167 --> 00:36:50,600 Te estás olvidando del dinero. 776 00:36:51,467 --> 00:36:53,300 Sí, eso es verdad. 777 00:36:54,700 --> 00:36:58,800 Y la fortuna de Lois es el motivo obvio. 778 00:36:58,900 --> 00:37:00,533 Lo obvio muchas veces tiene razón. 779 00:37:02,133 --> 00:37:03,600 - ¿Tupences? - ¿Mmm? 780 00:37:03,700 --> 00:37:05,233 ¿Te gustó Mary Chilcott? 781 00:37:08,067 --> 00:37:09,467 Sí, creo que sí, ¿por qué? 782 00:37:11,367 --> 00:37:14,200 ¿No te parece extraño que ¿No la vio más molesta? 783 00:37:15,167 --> 00:37:16,200 - Mmm. - Quiero decir, 784 00:37:16,300 --> 00:37:20,367 ella se suponía que era La mejor amiga de lois hargreaves. 785 00:37:20,467 --> 00:37:23,067 Pero entonces, por supuesto, eso estaría a su favor. 786 00:37:23,100 --> 00:37:23,967 Quiero decir, si ella es la asesina, 787 00:37:24,067 --> 00:37:26,600 ¿No haría ella un punto de estar enojado? 788 00:37:26,700 --> 00:37:28,900 Ya sabes, ponlo en bastante grueso? 789 00:37:30,667 --> 00:37:31,667 Supongo que sí. 790 00:37:33,533 --> 00:37:34,733 Oh querido. 791 00:37:34,833 --> 00:37:36,767 No vamos a llegar muy lejos, ¿verdad? 792 00:37:36,867 --> 00:37:37,867 No. 793 00:37:39,067 --> 00:37:42,433 Me pregunto qué Ester quant era realmente como. 794 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 Joven, guapo. 795 00:37:48,633 --> 00:37:50,500 ¿Qué fue María? ¿Chilcott la llamó? 796 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Avaro. 797 00:37:54,567 --> 00:37:56,700 obviamente coqueteando con Dennis Radcliffe. 798 00:37:59,067 --> 00:38:01,067 Me pregunto si ella se devolvieron los intereses. 799 00:38:01,967 --> 00:38:03,600 Probablemente nunca lo sabremos. 800 00:38:05,733 --> 00:38:07,067 que diabólico enredado es todo. 801 00:38:07,133 --> 00:38:08,300 Bueno, hemos hablado y hablado. 802 00:38:08,400 --> 00:38:12,067 y no estamos más cerca de una solución ahora que cuando empezamos. 803 00:38:12,167 --> 00:38:15,067 [Ruido del motor] 804 00:38:27,867 --> 00:38:29,067 [Tommy] Vamos. 805 00:38:29,100 --> 00:38:30,433 [Tuppence] Oh, ¿debemos hacerlo? 806 00:38:30,533 --> 00:38:31,700 Sí debemos hacerlo. 807 00:38:36,433 --> 00:38:38,367 Ya sabes, hay uno Persona que no debemos olvidar. 808 00:38:38,467 --> 00:38:39,733 - Ana. - ¿Hannah? 809 00:38:41,100 --> 00:38:42,109 La gente hace todo tipo de cosas. 810 00:38:42,133 --> 00:38:45,067 cuando sufren de la manía religiosa. 811 00:38:45,133 --> 00:38:48,467 Mmmm, debe venir avanza terriblemente rápido. 812 00:38:48,567 --> 00:38:50,200 Creo que sí. 813 00:38:50,300 --> 00:38:52,667 Ya sabes, continúa murmurando fragmentos de la Biblia 814 00:38:52,767 --> 00:38:53,933 en tu dormitorio durante años, 815 00:38:54,067 --> 00:38:56,400 y luego de repente pasas la línea 816 00:38:56,500 --> 00:38:58,300 - y volverse violento. - Mmm. 817 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 Bueno, ya lo viste. 818 00:39:00,633 --> 00:39:02,767 Oh, ella no era exactamente violenta. 819 00:39:02,867 --> 00:39:03,867 Bastante cerca. 820 00:39:05,900 --> 00:39:07,333 Supongo que hay más pruebas. 821 00:39:07,433 --> 00:39:09,733 contra ella que contra cualquier otra persona. 822 00:39:10,700 --> 00:39:14,200 Sin embargo, la perspectiva no parece correcto. 823 00:39:16,133 --> 00:39:18,967 Tuppence, no llegamos a ninguna parte. 824 00:39:21,333 --> 00:39:22,433 A menos que... 825 00:39:24,233 --> 00:39:25,267 Tengo una idea. 826 00:39:26,800 --> 00:39:30,067 [Pasos resonando] 827 00:39:37,267 --> 00:39:38,367 Ah, rosa. 828 00:39:39,300 --> 00:39:40,909 Pregúntale a tu madre si ella puede dedicarnos un momento, 829 00:39:40,933 --> 00:39:42,200 ¿Quieres, por favor? 830 00:39:42,300 --> 00:39:43,167 ¿Mi madre? 831 00:39:43,267 --> 00:39:45,067 Y tú también vienes con ella. 832 00:39:45,133 --> 00:39:45,867 - Muy bien, señor. - Seremos 833 00:39:45,967 --> 00:39:46,967 en el conservatorio. 834 00:39:52,533 --> 00:39:53,300 [La puerta suena] 835 00:39:53,400 --> 00:39:54,767 Perdón si te asustamos. 836 00:39:54,867 --> 00:39:56,200 No lo hiciste. 837 00:39:56,300 --> 00:39:58,333 Pensé que te habías ido hasta el pueblo. 838 00:39:58,433 --> 00:39:59,433 Estamos de vuelta. 839 00:40:00,933 --> 00:40:03,533 Supongo que te gusta de plantas, señorita chilcott. 840 00:40:03,633 --> 00:40:04,833 No precisamente. 841 00:40:04,933 --> 00:40:06,167 ¿Oh? 842 00:40:06,267 --> 00:40:09,433 Y sin embargo miras después de todo esto. 843 00:40:09,533 --> 00:40:12,067 Bueno, alguien tiene que hacerlo. de lo contrario, se volverían locos. 844 00:40:13,367 --> 00:40:15,667 Sr. Blunt, ¿está más cerca? 845 00:40:15,767 --> 00:40:17,367 para resolver esto terrible negocio? 846 00:40:17,467 --> 00:40:18,900 Creo que sí. 847 00:40:19,000 --> 00:40:19,900 ¿Estás bastante seguro? 848 00:40:20,000 --> 00:40:21,967 que realmente es un cuestión de juego sucio? 849 00:40:22,067 --> 00:40:23,567 ¿Qué más podría ser? 850 00:40:23,667 --> 00:40:25,833 Bueno, un caso genuino. de intoxicación alimentaria. 851 00:40:25,933 --> 00:40:26,933 Eso difícilmente explica 852 00:40:26,967 --> 00:40:29,400 la muerte del capitán Pero Radcliffe. 853 00:40:29,500 --> 00:40:31,200 ¿Es así, señorita chilcott? 854 00:40:31,300 --> 00:40:32,200 No. 855 00:40:32,300 --> 00:40:33,967 ¿Nos quería, señor? 856 00:40:34,067 --> 00:40:34,800 Ah, sí, señora Holloway, gracias. 857 00:40:34,900 --> 00:40:36,500 No te retendremos mucho tiempo. 858 00:40:37,333 --> 00:40:39,067 No se quede, por favor, señorita chilcott. 859 00:40:39,167 --> 00:40:40,567 Nos gustaría que lo escuches. 860 00:40:42,033 --> 00:40:46,733 Señora Holloway, ¿qué fue? ¿Qué opinas de Esther Quant? 861 00:40:46,833 --> 00:40:47,833 ¿Ester? 862 00:40:49,267 --> 00:40:52,867 Bueno, ella no estaba con nosotros por mucho tiempo, entonces. 863 00:40:53,700 --> 00:40:54,833 ¿Era una buena chica? 864 00:40:58,267 --> 00:40:59,533 Vamos, señora Holloway. 865 00:40:59,633 --> 00:41:01,900 Es perfectamente pregunta sencilla. 866 00:41:02,067 --> 00:41:03,733 Eso no me corresponde a mí decirlo. 867 00:41:04,733 --> 00:41:06,067 ¿Y tú, Rosa? 868 00:41:06,133 --> 00:41:07,133 ¿Te gustó ella? 869 00:41:08,067 --> 00:41:09,167 Sí. 870 00:41:09,267 --> 00:41:12,267 No eras, tal vez, un Un poco celoso de ella, supongo. 871 00:41:12,367 --> 00:41:13,167 ¿Celoso? 872 00:41:13,267 --> 00:41:14,467 ¿Por qué debería serlo? 873 00:41:14,567 --> 00:41:17,467 Ella era bastante gorda con Capitán Radcliffe, ¿no? 874 00:41:19,067 --> 00:41:21,100 Bueno, ¿no era así? 875 00:41:21,200 --> 00:41:23,400 ¿Qué está diciendo, Sr. Blunt? 876 00:41:23,500 --> 00:41:26,067 Esa rosa, como cualquier otra. mujer joven en esta casa, 877 00:41:26,133 --> 00:41:28,333 bien podría haber estado en amor con el capitán Radcliffe 878 00:41:28,433 --> 00:41:30,533 y bien podría haber volverse insoportablemente celoso. 879 00:41:30,633 --> 00:41:32,067 - Eso no es cierto. - ¿No es así? 880 00:41:32,100 --> 00:41:32,833 ¿Estás acusando? 881 00:41:32,933 --> 00:41:34,243 - ¿mi hija? - Oh, no acusando, 882 00:41:34,267 --> 00:41:35,633 Señora Holloway. 883 00:41:35,733 --> 00:41:37,433 Simplemente sugiriendo. 884 00:41:37,533 --> 00:41:40,067 Y debes admitir que es una posibilidad. 885 00:41:42,567 --> 00:41:43,567 Bueno, Rosa? 886 00:41:45,700 --> 00:41:50,233 Me gustó el capitán Radcliffe. y Esther fue un poco rápida. 887 00:41:51,933 --> 00:41:53,233 No había nada más. 888 00:41:53,333 --> 00:41:54,767 ¿Está seguro? 889 00:41:54,867 --> 00:41:57,300 [Rose] Capitán Radcliffe era un caballero. 890 00:41:57,400 --> 00:41:58,133 Veo. 891 00:41:58,233 --> 00:41:59,267 deberías estar avergonzado 892 00:41:59,367 --> 00:42:02,967 incluso pensar tal cosa, Señor, que mi rosa, 893 00:42:03,067 --> 00:42:03,800 -podría hacerlo- -pareces 894 00:42:03,900 --> 00:42:05,233 Muy preocupada, señora Holloway. 895 00:42:05,333 --> 00:42:07,267 ¿Preocupado? de Por supuesto que estoy preocupado. 896 00:42:07,367 --> 00:42:08,967 rosa es todo lo que tengo llegó al mundo. 897 00:42:09,067 --> 00:42:10,667 Haría todo por ella. 898 00:42:10,767 --> 00:42:13,600 Incluso asesinato. 899 00:42:16,400 --> 00:42:18,067 Vamos, señora Holloway. 900 00:42:18,167 --> 00:42:19,333 [Cristal tintineante] 901 00:42:19,433 --> 00:42:22,833 Si tu única hija es siendo burlado por un bandolero, 902 00:42:22,933 --> 00:42:25,867 ¿No harías nada? ¿Para protegerla, incluso matarla? 903 00:42:25,967 --> 00:42:28,300 - ¡Señor Blunt, eso es una locura! - ¿Lo es? 904 00:42:28,400 --> 00:42:30,067 ¿Qué dice, señora Holloway? 905 00:42:31,700 --> 00:42:33,300 Nada. 906 00:42:33,400 --> 00:42:34,967 No digo nada. 907 00:42:37,467 --> 00:42:38,467 Muy bien. 908 00:42:39,267 --> 00:42:40,933 Eso será todo por el momento. 909 00:42:41,767 --> 00:42:42,767 Gracias a ambos. 910 00:42:46,333 --> 00:42:48,067 [María] Eso fue un un poco brutal, ¿no? 911 00:42:48,167 --> 00:42:50,133 También lo es el asesinato, señorita chilcott. 912 00:42:50,233 --> 00:42:51,067 - ¿No dirías? - Sí, 913 00:42:51,133 --> 00:42:53,067 pero acusarlos así. 914 00:42:53,100 --> 00:42:54,467 Es ridículo. 915 00:42:54,567 --> 00:42:55,667 Posiblemente, 916 00:42:55,767 --> 00:42:58,533 especialmente cuando hay un sospechoso más obvio a la mano. 917 00:42:58,633 --> 00:43:00,933 Te refieres a mí, supongo. 918 00:43:01,067 --> 00:43:02,067 [Llaman a la puerta] 919 00:43:02,100 --> 00:43:03,100 Entra. 920 00:43:05,300 --> 00:43:07,767 Un mensajero trajo esto del Dr. Burton. 921 00:43:07,867 --> 00:43:08,867 [Tommy] Gracias, Rosa. 922 00:43:11,400 --> 00:43:13,333 Confío en que sean buenas noticias. 923 00:43:14,467 --> 00:43:16,433 Si tienes alguna más vuelos de fantasía, 924 00:43:16,533 --> 00:43:17,733 Estaré en mi habitación. 925 00:43:20,400 --> 00:43:22,500 Esa chica es genial. 926 00:43:22,600 --> 00:43:24,267 Ella no reveló nada. 927 00:43:24,367 --> 00:43:26,143 Fuiste un poco duro con los demás, ¿no? 928 00:43:26,167 --> 00:43:28,500 Tenía que hacerse, cariño. 929 00:43:28,600 --> 00:43:31,267 Ahora, veamos qué El Dr. Burton tiene que decir. 930 00:43:31,367 --> 00:43:32,367 "Estimado Sr. Blunt, 931 00:43:32,467 --> 00:43:33,300 hay razones para creer 932 00:43:33,400 --> 00:43:35,833 que el veneno empleado fue ricino." 933 00:43:36,833 --> 00:43:38,067 ¿Ricina? 934 00:43:38,133 --> 00:43:43,167 "Una toxalbúmina vegetal de tremenda potencia. 935 00:43:43,667 --> 00:43:45,667 Por favor, guarden esto para ustedes." 936 00:43:47,233 --> 00:43:48,233 ¿Ricina? 937 00:43:49,067 --> 00:43:50,243 ¿Sabes algo? sobre esto, dos peniques? 938 00:43:50,267 --> 00:43:51,376 Solías estar bastante bien 939 00:43:51,400 --> 00:43:52,100 - en estas cosas. - Creo que lo entiendes 940 00:43:52,200 --> 00:43:53,767 de la planta de aceite de ricino. 941 00:43:53,867 --> 00:43:55,967 Sí, nunca lo hice toma amablemente el aceite de ricino 942 00:43:56,067 --> 00:43:57,633 y ahora odio más que nunca. 943 00:43:57,733 --> 00:43:58,767 Oh, el aceite está bien. 944 00:43:58,867 --> 00:44:02,100 Obtienes ricina del semillas de la planta de ricino. 945 00:44:02,200 --> 00:44:03,767 Si, no lo es demasiado difícil de extraer. 946 00:44:03,867 --> 00:44:05,833 Y bastante mortal dice el Dr. Burton. 947 00:44:05,933 --> 00:44:06,933 ¡Oh! 948 00:44:08,100 --> 00:44:09,100 ¡Mirar! 949 00:44:09,933 --> 00:44:11,733 ¿Es eso una planta de aceite de ricino? 950 00:44:15,233 --> 00:44:19,267 Dices que cualquiera podría extraer el veneno? 951 00:44:19,367 --> 00:44:21,800 Bueno, siempre que supieran cómo. 952 00:44:23,333 --> 00:44:24,833 ¿Hannah podría haberlo hecho? 953 00:44:25,733 --> 00:44:27,633 No lo hubiera pensado. 954 00:44:27,733 --> 00:44:28,733 A menos que... 955 00:44:30,167 --> 00:44:31,167 Biblia. 956 00:44:31,200 --> 00:44:34,267 Estaba abierto sobre la mesa. con una página bajada. 957 00:44:34,367 --> 00:44:35,433 Ah, aquí estamos. 958 00:44:35,533 --> 00:44:37,400 Ahora bien, veamos. 959 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 Ricina. 960 00:44:39,867 --> 00:44:43,133 Sí, eso pensé. 961 00:44:44,700 --> 00:44:48,200 Creo que será mejor que tengamos otro. Hablar con la señorita McPherson. 962 00:44:48,300 --> 00:44:49,300 Ahora. 963 00:44:50,633 --> 00:44:51,633 Tommy. 964 00:44:51,700 --> 00:44:54,367 ¿Dejarías esto? para mí, ¿sólo por esta vez? 965 00:44:57,300 --> 00:44:58,533 Muy bien, dos peniques. 966 00:45:00,133 --> 00:45:01,800 tu serás capitán del barco. 967 00:45:03,900 --> 00:45:05,267 Sólo para cambiar. 968 00:45:09,367 --> 00:45:10,433 ¿Adónde vas? 969 00:45:10,533 --> 00:45:12,733 [Tuppence] Quiero preguntar Señorita Logan, una pregunta. 970 00:45:12,833 --> 00:45:13,833 Sólo uno. 971 00:45:22,233 --> 00:45:24,733 [Música tensa] 972 00:45:43,567 --> 00:45:44,567 ¿Señorita Logan? 973 00:45:47,867 --> 00:45:48,867 ¿Señorita Logan? 974 00:45:52,067 --> 00:45:54,600 - ¿Eres tú, querida? - Sí. 975 00:45:54,700 --> 00:45:55,833 ¿Has dormido bien? 976 00:45:57,267 --> 00:45:58,733 Tan bien como se puede esperar. 977 00:46:00,600 --> 00:46:03,500 Lo sentimos mucho para molestarte. 978 00:46:04,600 --> 00:46:05,633 No importa. 979 00:46:06,733 --> 00:46:07,833 Gracias, Sr. Blunt. 980 00:46:07,933 --> 00:46:09,067 De nada. 981 00:46:11,067 --> 00:46:13,167 Bueno ahora cuéntamelo. 982 00:46:13,267 --> 00:46:14,867 ¿Has podido para averiguar algo? 983 00:46:14,967 --> 00:46:16,833 Sí, sí. Creo que sí. 984 00:46:16,933 --> 00:46:20,700 Querida, eres demasiado atractivo para ser detective, 985 00:46:20,800 --> 00:46:22,200 y tan joven. 986 00:46:22,300 --> 00:46:24,800 Y siendo joven, yo pasó a trabajar en un hospital 987 00:46:24,900 --> 00:46:27,200 - durante la guerra. - Una época cruel. 988 00:46:27,300 --> 00:46:28,733 Sí. 989 00:46:28,833 --> 00:46:31,167 Pero algo me enseñaron sobre terapéutica sérica, 990 00:46:31,267 --> 00:46:34,833 venenos y antídotos, cómo salvan vidas, 991 00:46:34,933 --> 00:46:36,333 y cómo pueden matar. 992 00:46:37,600 --> 00:46:39,600 - Sr. Blunt, ¿le importaría? - Curso. 993 00:46:41,967 --> 00:46:43,600 Eres muy amable. 994 00:46:44,533 --> 00:46:46,300 Por favor continúa, querida. 995 00:46:46,400 --> 00:46:49,500 Yo también supe algo sobre el ricino. 996 00:46:49,600 --> 00:46:51,700 Por ejemplo, cuando se toma en pequeñas dosis, 997 00:46:51,800 --> 00:46:55,267 Se forma anti-ricina y Se produce inmunidad. 998 00:46:55,367 --> 00:46:58,333 - ¿Es eso realmente así? - Sí, efectivamente. 999 00:46:58,433 --> 00:46:59,733 Su descubrimiento abrió el camino 1000 00:46:59,833 --> 00:47:02,067 para toda la ciencia de la terapéutica sérica, 1001 00:47:02,100 --> 00:47:03,833 De hecho, el trabajo de tu padre. 1002 00:47:03,933 --> 00:47:04,700 ¿Mi padre? 1003 00:47:04,800 --> 00:47:06,533 Conocías a esa señorita Logan. 1004 00:47:06,633 --> 00:47:08,133 Lo sabías muy bien. 1005 00:47:08,233 --> 00:47:09,933 Y es por eso usted sistemáticamente 1006 00:47:10,067 --> 00:47:12,767 se inyectó ricina. 1007 00:47:12,867 --> 00:47:13,633 ¿Qué? 1008 00:47:13,733 --> 00:47:15,367 - Suelta mi mano. - Aún no. 1009 00:47:15,467 --> 00:47:18,167 usted hizo esto, señorita Logan, no el Dr. Burton. 1010 00:47:18,267 --> 00:47:19,567 [Música tensa] 1011 00:47:19,667 --> 00:47:21,533 Ayudaste a tu padre con su trabajo. 1012 00:47:22,400 --> 00:47:23,967 Sabías todo sobre el ricino. 1013 00:47:24,067 --> 00:47:26,500 Te inyectaste para acumular anti-ricina 1014 00:47:26,600 --> 00:47:28,043 y así es como tú vino a dejarse 1015 00:47:28,067 --> 00:47:29,900 - ser envenenado con el resto. - No. 1016 00:47:30,067 --> 00:47:32,467 Elegiste un día en el que Dennis Radcliffe estaría fuera. 1017 00:47:32,567 --> 00:47:34,743 Nunca sería bueno para él ser envenenado al mismo tiempo 1018 00:47:34,767 --> 00:47:36,667 o podría morir ante Lois hargreaves. 1019 00:47:36,767 --> 00:47:39,067 - ¡Estás loco! - El momento fue crucial, 1020 00:47:39,100 --> 00:47:40,267 ¿no fue así? 1021 00:47:40,367 --> 00:47:43,500 Mientras ella muriera primero, él heredaría su fortuna, 1022 00:47:43,600 --> 00:47:46,433 pero a su muerte, el el dinero pasaría a ti. 1023 00:47:46,533 --> 00:47:48,267 - ¡Señor Blunt, ayúdeme! - ¡Sus familiares más cercanos! 1024 00:47:48,367 --> 00:47:50,533 - ¡No es verdad! - Oh, sí, lo es. 1025 00:47:50,633 --> 00:47:51,633 Tú mismo nos lo dijiste, 1026 00:47:51,667 --> 00:47:54,067 su padre era tu primo hermano, ¿recuerdas? 1027 00:47:54,167 --> 00:47:55,933 [Música de suspenso] 1028 00:47:56,067 --> 00:48:01,167 La verdadera verdad eres tú. te delataste. 1029 00:48:01,367 --> 00:48:02,767 ¡Estás loco, te lo digo! 1030 00:48:02,867 --> 00:48:05,667 [Música de suspenso] 1031 00:48:05,767 --> 00:48:07,433 Se dice la verdad. 1032 00:48:07,533 --> 00:48:09,433 La verdad del señor. 1033 00:48:09,533 --> 00:48:10,533 La del todopoderoso. 1034 00:48:12,400 --> 00:48:14,233 ¡Ahí está el malvado! 1035 00:48:15,300 --> 00:48:18,733 La vi leyendo el libro y sonriendo para sí misma, 1036 00:48:18,833 --> 00:48:20,267 ¡y lo supe! 1037 00:48:20,367 --> 00:48:23,233 Encontré el libro de la página, 1038 00:48:23,333 --> 00:48:25,400 pero no significó nada para mí, 1039 00:48:25,500 --> 00:48:28,067 pero la voz del Señor me habló. 1040 00:48:29,267 --> 00:48:30,300 Y estuvo bueno. 1041 00:48:30,400 --> 00:48:31,200 ¡Llévala lejos! 1042 00:48:31,300 --> 00:48:32,576 - ¡Llévala lejos! - Odiaba a mi amante, 1043 00:48:32,600 --> 00:48:33,833 su señoría. 1044 00:48:33,933 --> 00:48:37,300 Ella siempre fue una víbora celoso y envidioso. 1045 00:48:38,300 --> 00:48:41,500 Ella odiaba la mía querida y dulce señorita Lois. 1046 00:48:44,600 --> 00:48:45,867 Pero los malvados perecerán. 1047 00:48:45,967 --> 00:48:48,433 El fuego de la ¡el señor consumirá! 1048 00:48:48,533 --> 00:48:53,233 -¡Tommy! - [Rachel grita] 1049 00:48:53,333 --> 00:48:54,333 ¡La lámpara! 1050 00:48:54,433 --> 00:48:59,367 - [Música de suspenso] - [Hannah grita incoherentemente] 1051 00:49:06,067 --> 00:49:08,633 [La música de suspenso continúa] 1052 00:49:08,733 --> 00:49:12,767 [Hablando ahogado por la música] 1053 00:49:24,800 --> 00:49:26,067 [Música tensa] 1054 00:49:26,167 --> 00:49:28,967 [Hannah murmura] 1055 00:49:33,767 --> 00:49:34,833 [María] ¿Está muerta? 1056 00:49:38,467 --> 00:49:40,700 El shock debe haber sido demasiado para ella. 1057 00:49:41,933 --> 00:49:45,800 [Hannah murmura incoherentemente] 1058 00:49:52,533 --> 00:49:53,533 Lo siento. 1059 00:49:54,333 --> 00:49:55,767 Avisaremos a la policía. 1060 00:49:56,800 --> 00:50:00,667 [Hannah murmura incoherentemente] 1061 00:50:16,400 --> 00:50:19,033 [Música sombría] 1062 00:50:24,533 --> 00:50:27,133 [Perro gruñendo] 1063 00:50:28,833 --> 00:50:33,833 - [Continúa la música sombría] - [Pájaros cantando] 1064 00:50:44,633 --> 00:50:49,667 - [Ruido del motor] - [Música sombría] 1065 00:51:10,833 --> 00:51:14,067 [Búho ululando] 1066 00:51:14,133 --> 00:51:17,300 [Música alegre y alegre]